情緒索引

時間沒有停止，只是答案尚未抵達。

Time has not stopped; the answer has simply not arrived.

不是失去某一刻，而是終於看見兩條時間已經分開。

Not the loss of a moment, but the recognition that two timelines have parted.

再次相見時，舊關係與新的人同時在場。

When we meet again, the old relationship and the people we have become are both present.

一個人仍與世界相連，卻沒有誰能替代那處空白。

Still connected to the world, yet no one can replace the empty place.

結束不是消失，而是關係開始以另一種方式存在。

An ending is not disappearance; it is a relationship beginning to exist in another form.

後來才知道，當時被交出去的時間不會原樣歸還。

Only later do we learn that time once given away never returns unchanged.

情緒沒有減弱，只是選擇不把它全部說完。

The feeling has not diminished; it has chosen not to say everything.

黑暗沒有被否認，但遠處仍有一束可抵達的光。

Darkness is not denied, yet a reachable light remains in the distance.

個人往事在許多人心裡留下相似的光點。

Private histories leave similar points of light in many people.

作品結束之後，仍留在身體與關係裡的回聲。

The echo that remains in bodies and relationships after a work ends.