第 01 幕 / ACT 01
一方黑土
One Square of Black Earth
一方黑土安靜躺著，身份最初不是宣言，只是人每天踩過的地面。
A square of black earth lies quietly; identity begins not as a declaration, but as ground crossed every day.
第 02 幕 / ACT 02
界石落下
The Boundary Stone Falls
新的界石砸進土裡，命名先於佔有，土地第一次被迫接受別人的句號。
A new boundary stone strikes the soil; naming precedes possession, forcing another's full stop into the land.
第 03 幕 / ACT 03
風聲逼近
The Wind Approaches
灰風沿地平線壓來，普通生活被迫聽見歷史靠近的聲音。
A grey wind presses along the horizon; ordinary life is forced to hear history approaching.
第 04 幕 / ACT 04
犁溝成線
Furrows Become a Line
犁溝一遍遍重畫邊界，耕作本身成為拒絕被改名的方式。
Furrows redraw the boundary again and again; cultivation itself becomes refusal of renaming.
第 05 幕 / ACT 05
家門守夜
The Door Keeps Watch
一線家燈沿土邊亮起，守住土地首先是守住仍有人生活的夜晚。
A line of household light appears along the soil's edge; holding land begins by keeping a night in which life continues.
第 06 幕 / ACT 06
根系連村
Roots Link the Village
地下根系彼此接通，覺醒不是一個人的英勇，而是許多生活不再分開。
Roots connect underground; awakening is not one person's heroism, but many lives no longer separate.
第 07 幕 / ACT 07
土地站起
The Land Stands
整方黑土連根升起，風暴繞行；不退不是姿勢，而是土地與人同時成為主體。
The rooted block rises intact and the storm moves around it; refusal is not a pose, but land and people becoming subjects together.
第 08 幕 / ACT 08
火後仍黑
Still Black After Fire
火光熄滅，土壤依然深黑；承受破壞之後，身份沒有被燒成灰。
Firelight dies and the soil remains deep black; after destruction, identity has not burned into ash.
第 09 幕 / ACT 09
新芽穿土
A Shoot Breaks Through
第一株新芽穿過焦土，覺醒完成後，土地重新承擔生長。
The first shoot breaks through scorched earth; after awakening, the land resumes the burden of growth.
第 10 幕 / ACT 10
名字叫中國地
Its Name Is the Land
晨光覆滿田面，名字不再刻在石上，而活在耕作、根與回來的人之間。
Morning covers the field; the name is no longer carved in stone, but lives among cultivation, roots, and those who return.