回返不是倒帶

RETURN IS NOT REWIND

時間環向遠處傾斜，路徑看似熟悉，方向卻只允許繼續向前。

The time-ring tilts into the distance; the path feels familiar, but its direction permits only forward motion.