第 01 幕 / ACT 01
遠處的門
The Distant Door
一條寬闊通道通向遠門，最初的距離仍然足夠，每個人都還有退讓的空間。
A broad passage leads to a distant door; at first, there is still enough distance for everyone to step back.
第 02 幕 / ACT 02
第一排欄杆
First Barrier
第一排欄杆出現，本意是標示邊界，卻也讓所有視線同時朝向同一個出口。
The first barrier marks a boundary, yet also turns every line of sight toward the same exit.
第 03 幕 / ACT 03
光點聚集
Lights Gather
零散反光沿欄杆聚集；注意力增加時，原本普通的走廊開始成為壓力容器。
Scattered reflections gather along the rails; as attention grows, an ordinary corridor becomes a vessel for pressure.
第 04 幕 / ACT 04
通道變窄
The Passage Narrows
欄杆向內推移，物理寬度尚未消失，心理上的一米卻已被逐步拿走。
The rails press inward; the passage still exists physically, while its psychological metre is steadily taken away.
第 05 幕 / ACT 05
視線相撞
Gazes Collide
交叉光束在中央碰撞，作品不用人物站隊，只呈現彼此不再讓路的瞬間。
Crossing beams collide at the centre; without taking sides, the image holds the moment when neither direction yields.
第 06 幕 / ACT 06
水越過線
Water Crosses the Line
一片淺水跨過中央界線，把抽象對峙變成第一次可見的越界。
A shallow spill crosses the centre line, turning abstract tension into the first visible breach.
第 07 幕 / ACT 07
空間過載
Space Overloaded
欄杆、光點與倒影擠滿通道；衝突的峰值是空間失去容納不同方向的能力。
Rails, lights and reflections fill the passage; conflict peaks when space can no longer hold opposing directions.
第 08 幕 / ACT 08
追逐軌跡
Paths of Pursuit
彎折水痕繞過障礙向前延伸，留下追逐曾經發生的速度，而不重演任何人的面孔。
Bent water trails race around the barriers, preserving the speed of pursuit without reenacting anyone's face.
第 09 幕 / ACT 09
人群退去
After the Crowd
濕地與歪斜欄杆留在空場，熱點退去後，現場只剩被透支的公共空間。
Wet ground and displaced rails remain after the crowd, leaving public space to absorb what attention spent.
第 10 幕 / ACT 10
一米歸還
One Metre Returned
欄杆重新退回兩側，清晨打開一條寬路；真正的修復，是把彼此的一米重新歸還。
The rails move back to the sides and dawn opens a wide path; repair begins by returning one metre to one another.