第 10 幕 / ACT 10
留下之物
What Remains
最後只保留一個無法撤回的微小證據;一座空月臺上的破損羅盤,指針仍朝向離去的軌道完成變化,卻仍留下一處無法被說盡的空白。
A damaged compass on an empty platform, its needle still pointing towards the departing track completes its transformation without imposing a single conclusion; only one small, irreversible piece of evidence remains.
