第 01 幕 / ACT 01
一開場就已太重
ALREADY HEAVY
還沒有說出口，門框已先傾斜；真心從第一秒起就帶著必須承擔的重量。
Before anything is spoken, the threshold has already tilted; sincerity carries its cost from the first second.
第 02 幕 / ACT 02
撤回
WITHDRAWAL
聲音突然退到幾乎看不見，兩端的距離因此比爭辯更誠實。
The sound withdraws until it is almost invisible, making the distance between the two sides more honest than argument.
第 03 幕 / ACT 03
重新受光
TAKING LIGHT AGAIN
一小段玻璃重新發亮；不是關係復原，而是心還願意承認自己在意。
A small edge of glass takes light again; the bond is not restored, but the heart still admits that it cares.
第 04 幕 / ACT 04
壓力上升
PRESSURE RISING
所有偏移同時朝中心加速，靠近越明確，不能對齊的事也越清楚。
Every misalignment accelerates toward the centre; the clearer the approach, the clearer what cannot align.
第 05 幕 / ACT 05
到不了的相接
THE JOIN THAT FAILS
兩片玻璃只差一道光的寬度；愛沒有消失，只是無法完整抵達。
Two glass planes stop one band of light apart; love has not vanished, but it cannot arrive intact.
第 06 幕 / ACT 06
峰後餘重
WEIGHT AFTER THE CREST
第一次高點過去，結構沉回地面；留下來的不是答案，而是疲憊的重量。
After the first crest, the structure sinks back; what remains is not an answer but the weight of fatigue.
第 07 幕 / ACT 07
能量積聚
STORED FORCE
最低的音量把力量拉得最緊；所有未說出口的真情都被壓進那一道窄縫。
The lowest volume pulls the force tightest; everything unsaid is compressed into one narrow seam.
第 08 幕 / ACT 08
真心峰值
PEAK OF SINCERITY
光終於充滿每一層裂隙；最強烈的時刻仍沒有讓兩端真正合攏。
Light finally fills every fracture; even the strongest moment does not make the two sides close.
第 09 幕 / ACT 09
錯身而過
PASSING ASIDE
高峰退去，兩片結構已經越過彼此；溫度還在，方向卻不再相同。
After the peak, the structures have passed one another; warmth remains, but their directions no longer match.
第 10 幕 / ACT 10
重量仍在
THE WEIGHT REMAINS
最後只剩穩定的偏差與一線餘光；沒有重逢，也沒有否認曾經真心。
Only a stable misalignment and one residual line of light remain: no reunion, and no denial that sincerity existed.