第 10 幕 / ACT 10
白色餘像
WHITE AFTERIMAGE
速度突然歸零,只剩兩條極淡邊線與中心暗痕;夜沒有被洗白,只被日光留下餘像。
Motion drops to zero, leaving two faint margins and a central dark trace; night is not purified, only retained as daylight's afterimage.

第 10 幕 / ACT 10
WHITE AFTERIMAGE
速度突然歸零,只剩兩條極淡邊線與中心暗痕;夜沒有被洗白,只被日光留下餘像。
Motion drops to zero, leaving two faint margins and a central dark trace; night is not purified, only retained as daylight's afterimage.