第 01 幕 / ACT 01
靜止點
Still Point
一隻修補過的木製羅盤在舊窗光裡重新指向尚未動作，情緒停在門檻之外；第一口呼吸，在沉默裡慢慢浮現。
Before it moves, a repaired wooden compass finding its bearing again in the light of an old window rests at the threshold of emotion; in the silence, the first breath begins to surface.
第 02 幕 / ACT 02
初次進入
First Entry
第一股力量進入畫面，一隻修補過的木製羅盤在舊窗光裡重新指向開始回應；關係或自我不再只是背景。
The first force enters the frame, and a repaired wooden compass finding its bearing again in the light of an old window begins to respond; the relationship—or the self—is no longer merely background.
第 03 幕 / ACT 03
痕跡浮現
Trace Appears
一次細小變化留下不可逆的痕跡；重逢不是讓舊日原樣復活，而是在時間抹去許多細節後，身體仍先於理智認出那份愛。
A small change leaves an irreversible trace; Reunion does not restore the past unchanged. After time has erased so many details, the body still recognises that love before the mind does.
第 04 幕 / ACT 04
逐步靠近
Draw Near
兩種力量靠近但仍未合一，距離被看見，真正的選擇也開始有重量。
The first fracture appears, and a repaired wooden compass finding its bearing again in the light of an old window can no longer preserve an intact exterior; conflict enters the frame from the shadows.
第 05 幕 / ACT 05
第一道裂痕
First Fracture
最初的裂縫出現，一隻修補過的木製羅盤在舊窗光裡重新指向不再維持完整外觀；衝突從暗處進入畫面。
A small change leaves an irreversible trace; two forces draw closer without becoming one. Their distance becomes visible, and the real choice begins to carry weight.
第 06 幕 / ACT 06
承托的沉默
Held Silence
動作暫時停住，未說出口的部分佔據中心；沉默不是空白，而是情緒的承壓層。
Movement pauses. What remains unsaid takes the centre; silence is not empty, but the load-bearing layer of emotion.
第 07 幕 / ACT 07
能量聚集
Energy Gathers
第七幕不立即爆發：光、材質與空間向內積聚，一隻修補過的木製羅盤在舊窗光裡重新指向被推到最接近臨界點的位置。
Scene seven does not erupt at once: light, material and space gather inward, pushing a repaired wooden compass finding its bearing again in the light of an old window to the closest point before a threshold.
第 08 幕 / ACT 08
釋放
Release
積聚的力量終於改變結構；釋放不是勝利煙火，而是作品最誠實的一次外顯。
The gathered force finally alters the structure; release is not a victory firework, but the work's most honest outward expression.
第 09 幕 / ACT 09
回聲之後
After Echo
高潮退去，碎片、餘光與距離重新排布；發生過的一切開始以回聲形式被理解。
The climax recedes. Fragments, afterlight and distance rearrange themselves; what happened begins to be understood as echo.
第 10 幕 / ACT 10
留下之物
What Remains
最後只保留一個無法撤回的微小證據；一隻修補過的木製羅盤在舊窗光裡重新指向完成變化，卻仍留下一處無法被說盡的空白。
A repaired wooden compass finding its bearing again in the light of an old window completes its transformation without imposing a single conclusion; only one small, irreversible piece of evidence remains.