001
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Tame Impala & JENNIE《Dracula (JENNIE Remix)》｜夜色讓慾望先被聽見
兩種聲音彼此牽引，卻不為吸引力交出自己的軌道。Two voices pull toward each other without surrendering their own trajectories.
音樂MUSIC
從聲音、演唱與時代記憶出發的十幕情緒閱讀。
Ten-act emotional readings shaped by sound, performance and musical memory.
42 組十幕 / TEN-ACT WORKS
002
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
蛋堡《給我一點時間》｜回到臺南之前，時間先回來了
回返不是倒帶；故鄉與自己都已經走過一段無法補齊的時間。Return is not rewind; both home and self have crossed a stretch of time that cannot be restored.
003
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
車繼鈴《真情幾許有》｜未說完的重量
真心沒有因告別而變輕，只是兩端再也無法完整對齊。Sincerity does not grow lighter after farewell; the two sides simply can no longer align.
004
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
若无你我欲去佗位
被留下的人真正失去的不只是一個人，而是原本由對方提供的方向感；世界繼續運行，卻處處提醒曾經存在。What the one left behind truly loses is not only a person, but the sense of direction that person once provided; the world keeps moving, yet everywhere recalls what was once there.
005
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
It’s Ū
沒有預告的再見把一個完整的人撕成兩半，而那個缺口仍固執地保持著對方名字的形狀。A farewell without warning tears a whole person in two, while the gap stubbornly retains the shape of the other's name.
006
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
给我一点时间
向故鄉索要一點時間，是讓離開六年的聲音重新沿臺南街巷找回日常、記憶與創作節奏。Asking the hometown for a little time lets a voice six years away follow Tainan's streets back towards daily life, memory and the rhythm of making.
007
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
顽疾
沒有確診名稱的思念仍會像頑疾一樣復發，越用極端手段忘記，越證明它佔據了身體。Longing without a diagnosis still returns like a chronic illness; the more extreme the attempt to forget it, the more clearly it proves it occupies the body.
008
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Colder
冰冷不是沒有感覺，而是痛感佔滿身體後，心只剩一種最低溫度的自我保護。Coldness is not the absence of feeling. It is the heart's lowest-temperature form of self-protection after pain has filled the body.
009
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
降落伞 (Acoustic version)
長期替別人緩衝墜落的人，終於允許自己剪開傘繩，為自己的方向飛一次。After years of cushioning other people's falls, someone finally allows themselves to cut the cords and fly once in their own direction.
010
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
魔神
在坎坷、無人欣賞和破碎夢想之間，所謂魔神不是毀滅者，而是替夥伴守住意義與自由的倔強化身。Among hardship, neglect and shattered dreams, the so-called demon god is not a destroyer, but the stubborn embodiment that guards meaning and freedom for its companions.
011
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
一样会爱上你
即使命運允許無限次重選，有些愛仍像同一條引力線，把不同性格的兩種聲音拉回彼此。Even if fate allowed endless re-choosing, some loves would still behave like the same line of gravity, drawing two different voices back to one another.
012
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Bye Bye Bye
告別昨天不是抹去經歷，而是在追趕、季節與流行更替中卸下一點重量，重新找到可以唱歌的空氣。Saying goodbye to yesterday is not erasing what happened, but setting down some of its weight amid pursuits, seasons and changing fashions, until there is air to sing again.
013
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
别恋
對方的沉默比謊言更誠實，最遠的距離不是分開，而是自己仍用虧欠替對方的別戀辯護。The other person's silence is more honest than a lie. The greatest distance is not separation, but continuing to use your own sense of debt to excuse their love for someone else.
014
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
像晴天像雨天
喜歡一個人時，晴與雨不再互相取消，而成為同一顆心同時明亮、緊張和柔軟的天氣。When you love someone, sun and rain no longer cancel each other out; they become the weather of one heart—bright, nervous and tender at once.
015
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
没有你是漫长雨季
缺席把時間拉成一場沒有季末的雨，而守候既指向某個人，也指向一路陪伴自己的無名眾人。Absence stretches time into rain without a final season, while waiting points both to one person and to the unnamed people who have accompanied you all along.
016
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
人间共鸣
離家、追夢、哭笑各異的人，因為同樣會被鮮花、繁星與歲月觸動而在塵世互相校準。People who leave home, chase dreams, laugh and grieve in different ways tune themselves to one another in this world because flowers, stars and passing years can move them all.
017
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Call My Name
當英雄、榜樣與傳說一層層脫落，真正需要被呼喚的是那個在所有稱謂之前就存在的名字。As hero, role model and legend fall away layer by layer, what truly needs to be called is the name that existed before every title.
018
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
灵魂相愿
身體能夠分開，靈魂卻把記憶撕碎、重組，再把重逢的願望投向一個又一個宇宙。Bodies can separate, but the soul tears memory apart and reassembles it, then sends the wish for reunion into universe after universe.
019
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
放弃的界限
愛到最後需要的勇敢，不是再替對方負債一次，而是承認無回應已經構成答案。The courage love requires at the end is not taking on one more debt for the other person, but admitting that no response is already an answer.
020
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
等等等等
聚光燈讓一切看似隨時發生，真正的人生卻由漫長等待、轉場和無法控制的未來組成。The spotlight makes everything seem about to happen, yet real life is made of long waits, transitions and a future beyond control.
021
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
没有人像我一样
最漫長的單戀不是沒有答案，而是明知自己不會被選擇，仍把對方每個夢想捧在手上。The longest unrequited love is not one without an answer, but knowing you will not be chosen and still holding every one of the other person's dreams in your hands.
022
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
像狗一样
不停追逐讓人誤以為自己有方向，直到精疲力盡才發現真正渴望的是停下與誰一起流浪。Relentless pursuit can feel like direction, until exhaustion reveals that the real longing is to stop and wander with someone.
023
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
寂寞圆舞
人繞著孤獨的圓心不斷旋轉，天使與魔鬼並非兩名舞伴，而是同一個自我彼此拉扯。A person circles the lonely centre without end. Angel and devil are not two dance partners, but one self pulling against itself.
024
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
吉量
古老神獸不再是遙遠圖騰，而成為孩子與成年人共同借用的一匹想像之馬，把祝願送過山崗。The ancient creature is no longer a distant totem, but an imagined horse shared by children and adults, carrying blessings across the hills.
025
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
All For You
為了所愛願意失去一切的句子，在作品裡逐漸變成更剋制的選擇：接受分離，也把幸福留給對方。In this work, the promise to lose everything for the beloved gradually becomes a more restrained choice: accepting separation while leaving happiness with the other person.
026
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
最后一个降落伞
當只剩一次安全著陸的機會，愛最殘酷的形狀是雙方都想把生還讓給對方。When only one safe landing remains, love takes its cruelest shape: each person wants to give survival to the other.
027
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
来我的岛
島不是隔絕世界的浪漫布景，而是一個遲遲不敢開口的人，終於願意讓愛看見全部不安。The island is not romantic scenery cut off from the world, but someone who has been afraid to speak finally allowing love to see every insecurity.
028
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
大江南
江水揹負的不是一處風景，而是文明中反覆流亡、征伐、尋找停歇之地的集體記憶。The river bears more than scenery: it carries a civilisation's collective memory of repeated exile, conquest and the search for somewhere to rest.
029
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Hope to Remain
當環境把每個人壓成同一張臉，仍想留下的不是完美外殼，而是會疼、會猶疑、不可複製的自己。When a world presses everyone into the same face, what still longs to remain is not a perfect shell, but a self that hurts, hesitates and cannot be replicated.
030
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
I Knew It, I Knew You
重逢不是讓舊日原樣復活，而是在時間抹去許多細節後，身體仍先於理智認出那份愛。Reunion does not restore the past unchanged. After time has erased so many details, the body still recognises that love before the mind does.
031
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Dracula (JENNIE Remix)
夜色把慾望變成共同藏身處，兩種聲線圍繞同一吸引力靠近，又都害怕被白晝定義。Night turns desire into a shared hiding place. Two voices draw near around the same attraction, yet both fear being defined by daylight.
032
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Boston
一個習慣提前離場的人，第一次因為對方的善意而允許列車繼續駛向共同目的地。Someone accustomed to leaving early allows the train, for the first time, to continue towards a shared destination because of another person's kindness.
033
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
爱情长跑
長久不是永不疲倦，而是在反覆失速之後仍願意把接力棒交回彼此手中。Endurance is not never growing tired, but remaining willing, after repeated losses of momentum, to place the baton back in each other's hands.
034
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
So Easy (To Fall In Love)
這不是等待被挑選的廣告，而是一封寫給自己和朋友的自信便箋：被愛可以輕鬆，因為你本來就豐盛。This is not an advertisement waiting to be chosen, but a confident note to oneself and one's friends: being loved can feel easy because you are already abundant.
035
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Man I Need
成熟的親密不是猜謎，而是把想要的溝通說清楚，並要求對方也帶著完整意願走近。Mature intimacy is not a guessing game. It states the communication it needs clearly and asks the other person to draw near with their whole will.
036
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Been By Now
兩個人反覆維修一段關係，終於承認若它真能抵達，或許早已不必靠意志維持。After repairing a relationship again and again, two people finally admit that if it could truly arrive somewhere, perhaps it would never have needed willpower to keep it running.
037
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
至少相拥没错
一個遲到的擁抱無法償還多年忽略，卻能讓倔強的人第一次用身體承認母愛一直在場。A belated embrace cannot repay years of neglect, but it lets a stubborn person admit with the body, for the first time, that a mother's love has always been present.
038
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
男人怎可以
所謂堅強是一層把淚水壓回骨髓的外殼，越是否認，內部的水位越接近決堤。So-called strength is a shell that forces tears back into the marrow. The more they are denied, the closer the inner water rises to breaking its banks.
039
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
用背脊唱情歌
背影不是拒絕感情，而是在眼淚被看見之前，重新找回登臺的勇氣。The turned back is not a refusal of feeling, but the moment courage returns before the tears can be seen.
040
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Choosin' Texas
失戀最刺痛的不是輸給另一個人，而是發現對方選擇了一整套自己無法成為的歸屬。The deepest sting of heartbreak is not losing to someone else, but discovering that the other person chose an entire sense of belonging you could never become.
041
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
Be Her
羨慕的終點不是變成另一個女人，而是認出自己也渴望那種不靠外界批准的真實。Envy does not end in becoming another woman, but in recognising that you, too, long for an authenticity that needs no outside approval.
042
10 幕 / ACTS · 十幕閱讀 / TEN-ACT READING
hate that i made you love me
最難承受的不是不愛，而是發現自己隨手給出的溫暖，已經在另一個人那裡長成了鄭重的愛。The hardest thing to bear is not the absence of love, but discovering that warmth given casually has grown into solemn love in someone else.